Helvetic Services

Informaciones importantes para descendientes brasileños

  1. Después de haber obtenido los certificados de su antepasado en el exterior, que le dan el derecho de ciudadanía, usted necesitará obtener los certificados de nacimiento, matrimonio y defunción de todos sus parientes hasta su generación.
  2. Antes no había separación entre el Estado y la Iglesia, y era la Iglesia Católica quien realizaba los registros de nacimiento, matrimonio y defunción.
  3. En el caso de no encontrar los certificados en los correspondientes registros o notarias (cartórios), deben buscarlos en:

    3.1 - Curia Metropolitana de São Paulo.

    3.2 - En el caso de no saber la “Comune”de un pariente italiano, una buena opción es buscar información en la “Hospedaria do Imigrante” ya que los inmigrantes pasaban uno o dos días en la misma, eran catastrados y los datos de los registros eran muy fidedignos.

  4. Una buena fuente de información es el "Arquivo Nacional de Rio de Janeiro" ya que allí se concentraban casi todos los datos de los inmigrantes que llegaban de los diversos puertos brasileños.
  5. En el caso de inmigrantes que hubieran vivido en Brasil durante la segunda guerra mundial y hubieran sido nuevamente catastrados, se podrá obtener informaciones personales a través del DOPS, antiguamente correspondiente a São Paulo y posteriormente federal (policía federal).
  6. El trabajo de investigación es lento y requiere mucha determinación y perseverancia para llevarlo a cabo, pero nunca se debe desistir. Hable con las personas más viejas de la familia pues cualquier información es importante. Así, el dialecto que hablaban puede indicarnos la procedencia de la familia, fotos antiguas también nos indican donde y como fueron hechas, otro indicio es la vestimenta, así personas uniformadas pueden darnos una pista sobre un determinado ejercito en el que servían, etc.
  7. Finalmente incluimos algunos links que pueden ofrecerle valiosa ayuda.

    http://www.apellidositalianos.com.ar/base/listadoAp.asp
    Sitio argentino que lista una gran cantidad de apellidos italianos y sus correspondientes orígenes así como los nombres de las comunas a los que pertenecen. Al localizar su apellido y teniendo el nombre de la comuna existe la posibilidad de que su antepasado haya nacido en este lugar.

    http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html
    Sitio conectado a la Telefónica. Si usted entra con un apellido aparece la distribución del mismo en toda Italia. Es muy útil para localizar la región de nacimiento de sus antepasados.

    http://www.paginebianche.it/index.html
    Lista telefónica de Italia, muy práctica y fácil de operar. Perfecta para buscar su apellido en las diversas regiones italianas.

    http://www.imigrantesitalianos.com.br/
    Semejante al sitio anterior. Muy útil y con links e historiales de investigación realizados anteriormente.

    http://www.projetoimigrantes.com.br/
    Sitio de búsqueda, contiene archivos con listas de pasajeros que llegaron al país. Ofrece información paga (aunque barata) muy útil para el usuario.